Through her work, photographer Mandy Barker shows the devastating and far-reaching impact of marine plastic pollution